Utama » Berita » Enam puluh Syarikat Membentuk Persatuan Globalisasi Pertama Industri

Enam puluh Syarikat Membentuk Persatuan Globalisasi Pertama Industri


AlertMe

Hari ini, 10 syarikat pengasas dan 50 syarikat penubuhan telah mengumumkan kerjasama mereka untuk mewujudkan persatuan pertama industri hiburan yang tertumpu khusus pada globalisasi hiburan. Globalisasi didefinisikan sebagai perkhidmatan Dubbing, Subtitling, dan Audio Deskripsi yang membolehkan kandungan digunakan dalam bahasa selain versi asalnya. Syarikat pengasas persatuan tersebut ialah Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. 50 syarikat tambahan mewakili penyedia perkhidmatan berkaliber tinggi dari seluruh dunia. Persatuan Globalisasi Hiburan (EGA) telah dibentuk untuk membuat hubungan yang lebih dekat dengan komuniti kreatif untuk lebih memudahkan "menceritakan semula" kisah mereka untuk khalayak global. Persatuan ini terutama tertumpu pada pembuatan sumber pendidikan, standard penyetempatan dan menghasilkan penyelidikan impak pengguna mengenai penyetempatan. Chris Fetner telah dinobatkan sebagai pengarah urusan persatuan. Sebelum peranan ini, Fetner memimpin strategi vendor penyetempatan kandungan Netflix selama hampir satu dekad dan secara meluas dianggap sebagai pengubah industri di kalangan syarikat penyetempatan hiburan.


"Saya merasa sangat beruntung kerana diberi kesempatan untuk bekerja dengan pemimpin ini dalam penyetempatan, setiap syarikat dalam persatuan adalah penyumbang yang luar biasa untuk berkongsi cerita di seluruh dunia, dan saya teruja untuk melihat bagaimana kita semua dapat bekerjasama untuk membantu kreatif berkongsi cerita lebih luas, ”kata Fetner.

Persatuan ini sudah menjadi yang terbesar melalui sokongan pengasas dan syarikat penubuhannya, dan kini terbuka kepada ahli baru yang bekerja sebagai individu atau syarikat yang menyediakan perkhidmatan globalisasi dalam permainan, televisyen episodik, filem ciri atau perkhidmatan akses. Persatuan ini akan mula membentuk jawatankuasa pada bulan Disember 2020 dan memulakan aktiviti pada awal 2021. Antara usaha awalnya ialah sebilangan standard standard yang akan dibentuk dan juga rancangan jangkauan pendidikan bermula pada Q1 tahun 2021. Memandangkan sokongan industri yang besar dengan 60 daripada syarikat globalisasi terkemuka yang sudah mendaftar, EGA telah memperoleh minat yang mendalam terhadap visi organisasi.

“Sokongan awal kumpulan ini sangat luar biasa. Setiap ahli teruja dengan karya yang mereka ceritakan semula untuk komuniti kreatif dan ini merupakan isyarat kepada komuniti tersebut bahawa kami di sini untuk menyokong anda dan membantu anda menceritakan kisah anda secara global dalam apa yang akan
tidak diragukan lagi menjadi masa pertumbuhan dan peluang yang belum pernah terjadi sebelumnya untuk menghiburkan dunia, "kata Fetner.

Menurut Grand View Research, industri hiburan akan mengalami pertumbuhan luar biasa selama lima tahun akan datang yang sebahagian besarnya didorong oleh pengembangan platform streaming yang bergerak di luar penawaran domestik mereka ke pasaran antarabangsa. Globalisasi hiburan memainkan peranan penting dalam pengembangan ini dengan memperluas sifat intelektual ke dalam bahasa, wilayah, dan pengalaman baru dengan menyediakan penyetempatan audio (dubbing), sari kata, dan keterangan audio. Karya ini sebahagian besarnya berada di belakang tabir dan secara tradisinya berlangsung lama setelah kreatif rancangan asal berpindah ke projek lain.

Dengan platform streaming yang menyediakan peluang untuk jangkauan global, bakat kreatif dan pengeluar juga menyedari bahawa globalisasi berkualiti memainkan peranan penting dalam kejayaan sesuatu produksi. Pengertian baru adalah bahawa globalisasi kurang daripada sains dan lebih daripada bentuk seni yang perlu dimasukkan ke dalam proses produksi untuk memastikan bahawa cerita bergema dengan khalayak global mereka. EGA telah dibentuk untuk memberikan sumber bakat kreatif untuk membangun kompetensi mereka di sekitar globalisasi dan sekumpulan rakan bermotivasi untuk membantu mereka menghiburkan penonton di seluruh dunia.


AlertMe